『東京/NY往復書簡』
T Factory 『東京/NY往復書簡』公開リーディング
「第一章 路上にて on the street」
「第二章 森にて in the forest」
「第三章 わたしは黄金の破片の上を往く I Walk on Golden Splinters」
2017/3/10, 3/11 ＠森下スタジオ Bst
http://www.tfactory.jp/data/tokyo_ny_chapter3.shtml
東京の劇作家・演出家、川村毅と、ニューヨークの劇作家・演出家、ジョン･ジェスランが、 それぞれの都市を基本テーマに、戯曲を書き繋いでいき、三年間を掛けて一つの作品を創り上げようとする試み。 公益財団法人セゾン文化財団（国際プロジェクト支援2014-2016）対象事業。
戯曲の翻訳のあり方を模索する試み、 同時代を生きる二人が連歌のように戯曲を創っていく試み、 いよいよ第三章。 物語の終わりかはわかりませんが、一応の最終回です。
今回も、メンバー全員で日本語/米語の台詞の一言ひとことを確認しながら、 両作家が音とリズムも確かめながら、 ジョンのテキストを日本語に、タケシのテキストを米語に、 文体の違和感のないようにつないでいき、 日本語版/英語版の戯曲を完成させていくという、ねばりづよ～い翻訳ワークショップを経て公開リーディングをいたします。
2015年2月 第一章『路上にて』Chapter 1, On The Street NYのジョンから届いた15分程の戯曲を得て、東京のタケシが書き繋いだ計30分程の第一章 7月 第二章『森にて』Chapter 2. In The Forest 東京のタケシからスタートした15分程の戯曲に、NYのジョンが書き繋いだ計30分程の第二章 と、ワークショップ&公開リーディングを続けてきました。
第三章は、ジョン・ジェスラン氏からスタート。 タイトルはジョンが付けました。 I Walk on Golden Splinters. アメリカの有名なポップソングに由来しています。 激震のニューヨークから届いたジョンの往信にタケシはどう応えるか?!
なんとなーく登場人物は同じで、なんとなーく物語は続いていて、 じわじわと同時代感がにじみ出ている不思議な戯曲が生まれつつあります。 作業中の稽古場に遊びにくる感じで、ぜひみなさまお越しください!
作・演出
ジョン・ジェスラン／川村毅
出演
田中壮太郎
山崎美貴
井上裕朗
清水さと
ボブ・ワーリー
サラ・マクドナルド
スタッフ
伊藤寧美
山本善之
坂本恵美
小松主税
製作: 平井佳子
助成: 公益財団法人セゾン文化財団
後援: 公益財団法人国際文化会館
企画・制作: ティーファクトリー
日時
3/10(金) 1900
3/11(土) 1500
会費
1500円（自由席）
『月の姉妹』
下北澤姉妹社
『月の姉妹』
2017/2/22～2/26 ＠下北沢シアター711
http://m8m050.wixsite.com/s-simaisha
月に訊いたわ、
陽子は何処にいるの？
でも申し訳なさそうにうつむいている。
いつ帰ってくるの？
そしたら必ず答えてくれる
「もうすぐよ」って
原作・演出
西山水木
上演台本
井上裕朗
音楽
中野亮輔
出演
都築香弥子
本多真弓
井上裕朗
中野亮輔（劇団青年座）
松村泰一郎（Studio Life）
西山水木
スタッフ
装置: 加藤ちか
照明: 和田東史子
音響: 近藤達史
衣裳: 柿野あや
舞台監督: 金安凌平
写真: 飯森一博
制作: 奥田英子
日時
2/22(水) 1930
2/23(木) 1400/1930
2/24(金) 1400/1930
2/25(土) 1300/1800
2/26(日) 1300
料金（全席自由席）
一般4300円･当日4500円
ペア前売り8000円
学生3500円（要学生証）
『テレーズとローラン』
地人会新社 第5回公演
『テレーズとローラン』
2016/9/9～9/19 ＠東京芸術劇場シアターウエスト
http://www.chijinkaishinsya.com/index.html
いつも通り、ラカン一家と週に一度のカード遊びをするために、銀細工通りの小さな家を訪れた予審判事・マルタンは、異様な光景を目の当たりにした。 2人の男女がお互いの腹を刺し合い、死んでいる。近所でも親孝行で評判のおしどり夫婦、テレーズとローランだ。そして溢れる血溜まりの中、椅子に座った1人の婦人が、死体をじっと見つめている。2人の義理の母、ラカン夫人だ。ラカン夫人は病気のため四肢が動かず、もう長いこと口もきけない。しかし彼女の瞳は大きく見開かれ、何かを告発するような輝きを放っていた──。
原作
エミール・ゾラ
作・演出
谷賢一
出演
木場勝己
奥村佳恵
浜田学
銀粉蝶
スタッフ
舞台美術: 長田佳代子
照明: 松本大介
衣裳: 伊藤早苗
音響: 加藤温
演出助手: 井上裕朗
舞台監督: 福本伸生
製作: 渡辺江美
日時
9/9(金) 1900
9/10(土) 1400
9/11(日) 1400
9/12(月) 休演
9/13(火) 1900
9/14(水) 1400
9/15(木) 1400/1900
9/16(金) 1400
9/17(土) 1400/1900
9/18(日) 1400
9/19(月) 1400
料金（全席指定席）
一般6500円
25歳以下3000円
『ホワイトダスト』
NHK-FM FMシアター
宮沢賢治生誕120年企画劇作家競作シリーズ・賢治の声を探して その３
『ホワイトダスト』
2016/7/23 ＠NHK-FM
22:00～22:50 (全1回)
http://www.nhk.or.jp/audio/html_fm/fm2016026.html
一人の男が、深い眠りから目覚める。そこは未来の世界。狭い閉ざされた空間。21世紀の“カタストロフ”以降、地球上は広く“ホワイトダスト”に覆われ、人類の文明は崩壊に瀕していた。男は、ある壮大なプロジェクトの使命を帯びて冷凍睡眠技術により眠りに就いていた21世紀の青年科学者。そして彼を目覚めさせたのは、そのプロジェクトの意志を継ぐ女性。遠く世代を超えた二人は、静かに対話をはじめる。だが、二人のあいだには、男が考える以上の大きな隔たりが横たわっていた…。科学者であり農学者であった賢治の、命をめぐる問いかけに呼応する物語。
作
長田育恵
音楽
菅野由弘
出演
亀田佳明
林田麻里
井上裕朗
スタッフ
演出: 藤井靖
技術: 加村武
音響効果: 石川恭男
『insider-hedge2-』
風琴工房
『insider-hedge2-』
第51回紀伊國屋演劇賞
個人賞（佐藤誓・詩森ろば）受賞
2016/7/21～7/31 ＠下北沢ハーフムーンホール
http://windyharp.org/insider/index.html
立ち上げから３年。マチュリティパートナーズは様々な案件を成功させ、一躍時代の寵児となっていた。そのマチュリティパートナーズに、証券取引等監視委員会の特別調査が入る。そこであらわになるインサイダー取引の可能性。そんなことが起こるとはまったく予測していなかった社内は激震する。理想に燃えていたはずのひとりの男が墜ちていく金融の暗い穴を調査官との息迫る攻防のなかに描く、hedgeの続編です。
作・演出
詩森ろば
作曲・演奏
後藤浩明
出演
佐藤誓
井上裕朗
根津茂尚 (あひるなんちゃら)
板垣雄亮 (殿様ランチ)
杉木隆幸
佐野功
藤尾姦太郎 (犬と串)
小平伸一郎
照井健仁
スタッフ
舞台美術: 杉山至
照明: 榊美香
音響: 青木タクヘイ
映像: 浦島啓
舞台監督: 小野八着
演出助手: 大野沙亜耶／朝倉愛理
舞台写真: 奥山郁
制作: Team Ingu
企画製作: 風琴工房
助成: 舞台芸術文化活性化事業
日時 (★俳優と演出家によるトークあり)
7/21(木) 1930
7/22(金) 1930
7/23(土) 1400/1900
7/24(日) 1500★
7/25(月) 1930
7/26(火) 1930
7/27(水) 1400/1930
7/28(木) 1930
7/29(金) 1930
7/30(土) 1400/1900★
7/31(日) 1400/1800
料金
前売3800円･当日4000円･障害2000円
学生当日2000円
平日はじめて割(1公演3組限定) 3800円
※風琴工房をはじめてご覧になる方を同伴すると1名分の料金で2名ご覧いただけます
